这部由《还珠格格》先后原班人马打造的《情深深雨濛濛》可以说是经典中的经典了，它改编自琼瑶的小说《烟雨濛濛》，2001年播出时在亚洲获得巨大成功，并在中国大陆再次成为年度收视冠军，逼近红遍亚洲的《还珠格格》的收视率，是2001年韩国引进收视率最高的中文剧。不过你知道吗？这部剧也是翻拍版呢，它的原版是同时也是1986年秦汉、刘雪华版的《烟雨濛濛》。现在提起《烟雨濛濛》的电视剧版，大家想起的都是这部《情深深雨濛濛》，可以说是一部相当成功的翻拍剧了。

金庸先生的《天龙八部》以乔峰、段誉和虚竹三人的传奇经历为主线，交织以三人与阿朱、王语嫣、梦姑三段感人至深的缠绵恋情，从而铺陈开一幅气势磅礴的江湖画卷。这部翻拍次数可真是太多了，但是被网友们一致认为是最成功的一版，是2003年胡军主演的这版，金庸本人也曾表示，胡军是他最满意的一版乔峰了。

金庸的小说《倚天屠龙记》以安徽农民朱元璋揭竿而起建立明朝天下为背景，以张无忌的成长为线索，叙写江湖上的各帮各派、各种人物的恩怨情仇，它把中国历史上元朝的兴衰和江湖道义、恩仇平行交叉起来。这部的翻拍也是真的多，最早的是1965年林家声的电影版，之后TVB也拍过演员阵容集结了众多巨星的版本，不过如果要说最成功的，被公认无法超越的版本，那还要数2003年由苏有朋、贾静雯、高圆圆主演的那一版，真真是无法替代了！

2011年由秋瓷炫、凌潇肃主演的《回家的诱惑》播出，这部剧是翻拍自韩剧《妻子的诱惑》，讲述了一个温良贤淑的柔弱少妇成长为独立坚强的都市女性的蜕变历程。虽然现在看这部剧可能槽点有点多，但是在当年，这部剧城市收视率最高时有5.2%，收视份额高达26.7%，打败了韩剧《妻子的诱惑》，创造了至今湖南卫视除《还珠格格》以外的最高收视纪录。可以说也是一部因翻拍剧才火的一部剧。

版权声明：如涉及版权问题，请作者持权属证明与本网联系